nằm vùng

Friendly

The Vietnamese phrase "nằm vùng" refers to the act of living or operating secretly in an area controlled by an enemy or hostile force. It usually involves engaging in underground activities, such as gathering information, organizing resistance, or supporting a cause without being detected.

Usage Instructions:

• "Nằm vùng" is often used in a military or political context, particularly during conflicts or wars.
• It can describe both individuals and groups who are working covertly in enemy territories.

Example:

• Sentence: "Trong chiến tranh, nhiều người đã nằm vùng để thu thập thông tin về đối phương."
  • Translation: "During the war, many people operated underground to gather information about the enemy."

Advanced Usage:

• "Nằm vùng" can also imply a sense of bravery and dedication, as it involves taking risks for a greater cause. In modern contexts, it might be used metaphorically to describe covert operations in various fields, such as espionage or undercover work.

Word Variants:

• There are no direct variants for "nằm vùng," but you might encounter related phrases like "hoạt động bí mật" (secret activities) or "cách mạng" (revolutionary activities) in similar contexts.

Different Meanings:

• While "nằm vùng" primarily conveys the idea of covert operations in enemy territories, it can also be used more generally to describe any secretive or undercover activities, not necessarily related to conflict.

Academic

1. Live and carry out underground activities in enemy-occupied zones